昆明理工大学论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10268|回复: 0

[其它] 如何提高对新闻英语的理解

[复制链接]
发表于 2012-10-18 10:29:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


  (一)以正确的播报速度来学习
  刚来台湾时,常常有人找我为一些英文教材配音。进录音室时,我坐在麦克风前,拿了稿子开始念,没念几句,负责人请我是否可以念慢些,于是我从头开始,放慢了速度,念了几句,他又问我可不可以再慢些。等到教材出版后,我听了卡带,自认为不但听起来怪怪的,对学会也没有帮助,因为人正常说话根本不是这样的。
  经常有本地朋友抱怨,我在ICRT 播报新闻的速度,快得让他们听不太懂,我只能说,这是播报新闻正常的速度,即使 ICRT 播的慢些,等到你要听BBC或CNN ,还是会听不懂。那该怎幺办呢?可以先录下来,然后一遍一遍的跟着读。
  (二)尽快锁定大略的新闻内容
  不知你是否注意过,听英语新闻时,主播经常会在报某条新闻前,来句类似And now in sports...(现在进入体育新闻),或Turning to the Middle East ...(转向中东地区......)或In U.S. election race news...(有关美国选举新闻......)等,没有一定格式或说法,这样短短的一句,就是要让不同类型新闻的转变自然些。
  播报某条新闻前,来个这样的"自我介绍",对学习新闻英语是很有帮助的。怎幺说呢?我举个简单的例子,到目前为止,我听得懂的台语还是有限,如果随便跟我说几句,我很可能听不懂,但是若有人先让我知道他准备跟我聊的话题,接下来对我就容易的多了。这个情形跟新闻前给你一个小提示一样,知道即将要接收哪一类的讯息,可以先准备一下自己的思惟。
  当然,不是每条新闻前都会给你这样的提示,要是没有,自己也得赶快锁定内容及方向,如果看电视新闻的话,可以试着从画面了解是哪一类的新闻;若是广播的话,也应该从第一句就可以判断。
  (三)经常听,经常练习
  或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道,但是你会发现,最简单的道理也是最重要的。去年在新东方学习听说速成的班级的时候,每次下课后都会按照老师的要求去联系,多听多联系,很管用。其实只要每天花点时间接触它,就可以完全可以听懂。
  (四)对自己有信心
  一定有人说,讲这个谁都知道,但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏,而对自己学习的进度及成果大打折扣。英文有句话:We are our own worst enemy.(最大的敌人,便是自己),虽然学新闻英语一点都不难,但如果心里想:"我一定学不会"。还没有开始奋战,已经被自己打败了,要突破自己设下的心里障碍,比实际学习的障碍还更困难。也要对自己有信心,英文有另外一句话,就是What the mind can conceive, it can achieve.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|昆明理工大学论坛 ( 琼ICP备12002442号 )

GMT+8, 2024-3-28 17:02 , Processed in 0.860947 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表